คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่มักเขียนผิด เขียนอย่างไรให้ถูก?

การเขียนหรือสะกดคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ อาจเป็นเรื่องที่หลายคนสับสน จำผิดหรือนำไปใช้ผิดกันบ่อยๆ โดยที่หลายครั้งก็ไม่ได้ทันคิดว่าคำที่เราเขียนหรือใช้ไปนั้นไม่ถูกต้องตามหลักภาษาเท่าไหร่ บทความนี้  AdmissionPremium ก็เลยจะขอมาแนะนำและย้ำเตือนเพื่อนๆ น้องๆ ทุกคนกันอีกครั้งว่ามีคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษแบบไหนบ้างที่เรามักพบเห็นหรือมักเขียนผิดกันอยู่บ่อยๆ แล้วคำที่สะกดถูกต้องตามหลักภาษาควรเขียนอย่างไร มาดูและปรับใช้กันให้ถูกดีกว่าน้าาา 


Application
/ แอปพลิเคชัน  x แอพพลิเคชั่น 

Blog
/ บล็อก  x บล้อก

e-learning
/ อีเลิร์นนิง  x อีเลิร์นนิ่ง

Browser
/ เบราว์เซอร์  x บราวเซอร์

Click
/ คลิก  x คลิ๊ก

Digital
/ ดิจิทัล  x ดิจิตอล

e-mail
/ อีเมล  x อีเมล์

Facebook
/ เฟซบุ๊ก  x เฟสบุ๊ก xเฟซบุ๊ค

Function
/ ฟังก์ชัน  x ฟังก์ชั่น x ฟังค์ชั่น

Graphic
/ กราฟิก  x กราฟฟิค  x กราฟฟิก

Internet
/ อินเทอร์เน็ต  x อินเตอร์เน็ต

Lab
/ แล็บ  x แลป / แล็ป

Link
/ ลิงก์  x ลิงค์

Login
/ ล็อกอิน  x ล็อคอิน
 
Mark up
/ มาร์กอัป  x มาร์คอัพ

Package
/ แพ็กเกจ  x แพ็กเก็จ x แพคเก็จ

Platform
/ แพลตฟอร์ม  x แพลทฟอร์ม

Smart
/ สมาร์ต  x สมาร์ท

Tag
/ แท็ก  x แทก x แท็ค

Update
/ อัปเดต  x อัพเดท x อัพเดต

Version
/ เวอร์ชัน  x เวอร์ชั่น

Website
/ เว็บไซต์  x เว็ปไซด์

Size
/ ไซซ์  x ไซส์ xไซร์

 

ซึ่งนอกจากคำที่เรายกมาเป็นตัวอย่างแล้ว ยังคงมีคำทับศัพท์อีกหลายคำที่ยังมีการใช้แบบผิดๆ อยู่ แต่คำที่เราเลือกมาเป็นตัวอย่างนั้นก็เพราะเป็นคำศัพท์ที่น้องๆ และเพื่อนๆ ทุกคนน่าจะได้พบเจอและใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เอาเป็นว่าใครสนใจศึกษาหลักการและคำทับศัพท์อื่นๆ เพิ่มเติมก็สามารถเข้าไปดูข้อมูลต่อได้ที่แหล่งที่มาด้านล่างนี้ได้เลยจ้าาา

ราชบัณฑิตสถาน เรื่อง ศัพท์บัญญัติวิชาการ
สำนักงานพัฒนารัฐบาลดิจิทัล DGA
สวทช NSTDA